See dusza on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duša"
],
"forms": [
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusz",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duszom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duszami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duszach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żelazko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bratnia dusza"
},
{
"word": "być bez grosza przy duszy"
},
{
"word": "całą duszą"
},
{
"word": "ciężko na duszy"
},
{
"word": "dusza towarzystwa"
},
{
"word": "martwa dusza"
},
{
"word": "nie ma żywej duszy"
},
{
"word": "mieć duszę na ramieniu"
},
{
"word": "z duszą na ramieniu"
},
{
"word": "nieczysta dusza"
},
{
"word": "oddać duszę Bogu"
},
{
"word": "oddać duszę diabłu"
},
{
"word": "sprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "wkładać w coś całą duszę"
},
{
"word": "włazić z butami do duszy"
},
{
"word": "włazić z kaloszami do duszy"
},
{
"word": "zbłąkana dusza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żelazko z duszą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Zaduszki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "duszyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaduszny"
},
{
"word": "duchowy"
},
{
"word": "duszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chrześcijanie wierzą, że dusza jest nieśmiertelna."
},
{
"text": "Płomień świecy symbolizuje duszę osoby zmarłej."
}
],
"glosses": [
"niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-tUAD9r8V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej głuszy nie uświadczysz żadnej duszy."
}
],
"glosses": [
"człowiek, osoba"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-s~qSw8e1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta praca jest nudna, bezsensowna… Po prostu nie ma w niej duszy!"
}
],
"glosses": [
"duch, istota czegoś"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-fibziPI0",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na strychu znalazłam dusze do starego żelazka."
}
],
"glosses": [
"metalowa część dawnego żelazka, którą podgrzewano na ogniu, a następnie umieszczano wewnątrz niego zapewniając wysoką temperaturę"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-56-C2knO",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"w instrumentach smyczkowych patyczek łączący górną i dolną płytę pudła rezonansowego"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-zYwfX-nI",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wolna przestrzeń między biegami schodów"
],
"id": "pl-dusza-pl-noun-KsXMnkkK",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduʃa"
},
{
"ipa": "duša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dusza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-dusza.ogg/Pl-dusza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusza.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dusza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dusza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "siel"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "rama",
"sense_index": "1.1",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shpirt"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "näfs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ነፍስ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵalad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلد"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "rūħā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רוחא"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "balijski",
"lang_code": "ban",
"sense_index": "1.1",
"word": "atma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arima"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "yän",
"sense_index": "1.1",
"word": "йән"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "atma",
"sense_index": "1.1",
"word": "আত্মা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "wi.nyany, wein.njin",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဝိညာဉ်"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "línghún",
"sense_index": "1.1",
"word": "灵魂"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duše"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "galvquodiadanvdo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎦᎸᏉᏗᎠᏓᏅᏙ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjæl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "animo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tarnik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "suli",
"sense_index": "1.1",
"word": "სული"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "આત્મા"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "neshamá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "néfesh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפש"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rúakh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רוח"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "prāṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्राण"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "prētātmā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेतात्मा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आत्मा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jīva",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जीव"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tamashii",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rei",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tama",
"sense_index": "1.1",
"word": "たま"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "konpaku",
"ruby": [
[
"魂魄",
"こんぱく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "魂魄"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "ātma",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಆತ್ಮ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dësza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ànima"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жан"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "prolɨng",
"sense_index": "1.1",
"word": "ព្រលឹង"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonghon",
"sense_index": "1.1",
"word": "영혼"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "honbaek",
"sense_index": "1.1",
"word": "혼백"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "win nyān",
"sense_index": "1.1",
"word": "ວິນຍານ"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "khwān",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຂວັນ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvēsele"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velis"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruħ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "आत्मा"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psychí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilē"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hogi",
"sense_index": "1.1",
"word": "հոգի"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruh",
"sense_index": "1.1",
"word": "روح"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ravân",
"sense_index": "1.1",
"word": "روان"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "jân",
"sense_index": "1.1",
"word": "جان"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ātman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आत्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "caitanya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चैतन्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jīvātman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जीवात्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "rajasānu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रजसानु"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доуша"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "psukhḗ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "ātmaya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ආත්මය"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "saul"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "själ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "win.yaan",
"sense_index": "1.1",
"word": "วิญญาณ"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "āṉmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஆன்மா"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "ātma",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఆత్మ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "feao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "jon"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "linh hồn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyił"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zəj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjæl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жан"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyił"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zəj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejł"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemmestok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "animo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
}
],
"word": "dusza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duša"
],
"forms": [
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duszo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusz",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duszom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duszami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duszach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dusze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żelazko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bratnia dusza"
},
{
"word": "być bez grosza przy duszy"
},
{
"word": "całą duszą"
},
{
"word": "ciężko na duszy"
},
{
"word": "dusza towarzystwa"
},
{
"word": "martwa dusza"
},
{
"word": "nie ma żywej duszy"
},
{
"word": "mieć duszę na ramieniu"
},
{
"word": "z duszą na ramieniu"
},
{
"word": "nieczysta dusza"
},
{
"word": "oddać duszę Bogu"
},
{
"word": "oddać duszę diabłu"
},
{
"word": "sprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "wkładać w coś całą duszę"
},
{
"word": "włazić z butami do duszy"
},
{
"word": "włazić z kaloszami do duszy"
},
{
"word": "zbłąkana dusza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żelazko z duszą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Zaduszki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "duszyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaduszny"
},
{
"word": "duchowy"
},
{
"word": "duszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chrześcijanie wierzą, że dusza jest nieśmiertelna."
},
{
"text": "Płomień świecy symbolizuje duszę osoby zmarłej."
}
],
"glosses": [
"niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej głuszy nie uświadczysz żadnej duszy."
}
],
"glosses": [
"człowiek, osoba"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta praca jest nudna, bezsensowna… Po prostu nie ma w niej duszy!"
}
],
"glosses": [
"duch, istota czegoś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na strychu znalazłam dusze do starego żelazka."
}
],
"glosses": [
"metalowa część dawnego żelazka, którą podgrzewano na ogniu, a następnie umieszczano wewnątrz niego zapewniając wysoką temperaturę"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"w instrumentach smyczkowych patyczek łączący górną i dolną płytę pudła rezonansowego"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wolna przestrzeń między biegami schodów"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduʃa"
},
{
"ipa": "duša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dusza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-dusza.ogg/Pl-dusza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusza.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dusza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dusza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dusza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "siel"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "rama",
"sense_index": "1.1",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shpirt"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "näfs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ነፍስ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵalad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلد"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "rūħā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רוחא"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "balijski",
"lang_code": "ban",
"sense_index": "1.1",
"word": "atma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arima"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "yän",
"sense_index": "1.1",
"word": "йән"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "atma",
"sense_index": "1.1",
"word": "আত্মা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "wi.nyany, wein.njin",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဝိညာဉ်"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "línghún",
"sense_index": "1.1",
"word": "灵魂"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duše"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "galvquodiadanvdo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎦᎸᏉᏗᎠᏓᏅᏙ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjæl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "animo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tarnik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "suli",
"sense_index": "1.1",
"word": "სული"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "આત્મા"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "neshamá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "néfesh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפש"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rúakh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רוח"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "prāṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्राण"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "prētātmā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेतात्मा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आत्मा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jīva",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जीव"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tamashii",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rei",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tama",
"sense_index": "1.1",
"word": "たま"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "konpaku",
"ruby": [
[
"魂魄",
"こんぱく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "魂魄"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "ātma",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಆತ್ಮ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dësza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ànima"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жан"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "prolɨng",
"sense_index": "1.1",
"word": "ព្រលឹង"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonghon",
"sense_index": "1.1",
"word": "영혼"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "honbaek",
"sense_index": "1.1",
"word": "혼백"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "win nyān",
"sense_index": "1.1",
"word": "ວິນຍານ"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "khwān",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຂວັນ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvēsele"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velis"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruħ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ātmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "आत्मा"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psychí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilē"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hogi",
"sense_index": "1.1",
"word": "հոգի"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruh",
"sense_index": "1.1",
"word": "روح"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ravân",
"sense_index": "1.1",
"word": "روان"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "jân",
"sense_index": "1.1",
"word": "جان"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ātman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आत्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "caitanya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चैतन्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jīvātman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जीवात्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "rajasānu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रजसानु"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доуша"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "psukhḗ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "ātmaya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ආත්මය"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "saul"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "själ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "win.yaan",
"sense_index": "1.1",
"word": "วิญญาณ"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "āṉmā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஆன்மா"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "ātma",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఆత్మ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "feao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "jon"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "linh hồn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyił"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zəj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjæl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жан"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyił"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zəj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejł"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemmestok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "animo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "neszome",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נשמה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nefesz",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "נפֿש"
}
],
"word": "dusza"
}
Download raw JSONL data for dusza meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.